Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado:
“Una mujer india ha tenido su primer hijo a los 70 años después de acordar con su esposo someterse al tratamiento de FIV por última vez, convirtiéndose así en una de las madres primerizas más ancianas del mundo.
Jivuben Rabari y su esposo Maldhari, de 75 años, mostraron con orgullo a su hijo, cuyo nombre no han revelado, a los periodistas mientras afirmaban que fue concebido a través de FIV.
Rabari le dijo a los periodistas que tenía 70 años, lo que la convierte potencialmente en una de las madres primerizas más ancianas del mundo. Sin embargo, otra mujer india, Erramatti Mangayamma, se considera la más anciana, ya que dio a luz a gemelas en septiembre de 2019 a la edad de 74 años.
Rabari y Maldhari, de un pequeño pueblo llamado Mora en Gujarat, India, llevan casados 45 años y han estado intentando tener un bebé durante décadas sin éxito.
Lograron tener un hijo a través de FIV, que puede ser efectivo después de la menopausia.
El médico de la pareja, Naresh Bhanushali, dijo que era “uno de los casos más raros que he visto en mi vida”.
El Dr. Bhanushali comentó: “Cuando vinieron por primera vez, les dijimos que no podían tener un hijo a una edad tan avanzada, pero insistieron. Dijeron que muchos miembros de su familia lo habían hecho también. Este es uno de los casos más raros que he visto”.
Las posibilidades de que una mujer en sus 70 años quede embarazada de forma natural son prácticamente nulas, debido a que la mayoría de las mujeres atraviesan la menopausia entre finales de sus 40 y principios de sus 50.
Sin embargo, la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva (ASRM) sostiene que cualquier mujer de cualquier edad puede quedar embarazada con ayuda médica siempre que tenga un “útero normal”, incluso si ya no tiene ovarios.
Los médicos utilizan un óvulo donado por una mujer mucho más joven y lo fertilizan fuera del cuerpo utilizando espermatozoides de un hombre. Finalmente, el embrión se coloca en el útero de la mujer con la esperanza de que quede embarazada.
Ha habido varios casos de mujeres en sus 60 y 70 años que han tenido hijos a través de FIV en India.
Se cree que Mangayamma es la mujer más anciana del mundo en dar a luz después de dar la bienvenida a gemelas mediante FIV a los 74 años.
Mangayamma dio a luz a dos niñas en un “milagro médico” el 5 de septiembre de 2019, tras someterse a tratamientos de FIV que involucraron un óvulo donado y los espermatozoides de su esposo. La jubilada, del estado de Andhra Pradesh, dijo que se inspiró para intentar tener un bebé después de que su vecina de 55 años concibiera.”
Es importante tener en cuenta que esta traducción puede variar según el contexto específico y las preferencias de estilo del lector.
Leave a Reply